Nuestra Señora del Perpetuo Socorro

Con gran alegría y profunda gratitud a Dios, me uno a mis hermanos sacerdotes, diáconos, religiosos y a todos los fieles de la Diócesis de Dallas —y, de hecho, del mundo entero— para celebrar la elección de nuestro nuevo Santo Padre, el Papa León XIV. Este es un momento de profunda esperanza y renovación para la Iglesia, ya que Nuestro Señor nos ha provisto de un nuevo pastor para guiarnos en la fe, la verdad y la caridad.

¡Qué sorpresa descubrir que un país joven como los Estados Unidos de América haya dado a uno de sus propios hijos para convertirse en el pastor de la Iglesia Universal! Este es un momento histórico para la Iglesia Católica en los Estados Unidos y en todo el mundo.

Recibimos a nuestro nuevo Santo Padre, el Papa León XIV, con corazones abiertos y oraciones constantes. Al comenzar su ministerio petrino guiando a la Iglesia en estos tiempos desafiantes, contará con nuestras oraciones y apoyo inquebrantables. Estamos agradecidos de que Nuestro Señor nos haya dado un pastor en la línea de San Pedro, a quien el Salvador dijo: “Tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.” (Mt 16,18)

Invito a todos a orar para que el Señor conceda a nuestro nuevo Santo Padre un espíritu de valentía, compasión y amor. Que el Espíritu Santo lo llene de sabiduría y fortaleza, para que pueda servir con alegría y dar testimonio de la esperanza, la misericordia y la paz que solo Cristo puede ofrecer.

Al comenzar este nuevo capítulo en la vida de la Iglesia, caminemos juntos con una fe renovada, confiando siempre en el Señor, que es eternamente fiel.

Que Dios bendiga a nuestro Santo Padre, y que María, Madre de la Iglesia, interceda por él al iniciar su pontificado.

Fielmente suyo en Cristo,
Monseñor Edward J. Burns
Obispo de Dallas

With great joy and deep gratitude to God, I join my brother priests, deacons, religious, and all the faithful of the Diocese of Dallas — and indeed the whole world — in celebrating the election of our new Holy Father, Pope Leo XIV. This is a moment of profound hope and renewal for the Church, as Our Lord has provided a new shepherd to guide us in faith, truth, and charity.

What a surprise to learn that a young country like the United States of America would bring forth one of her own sons to become the shepherd of the Universal Church. This is a historic moment for the Catholic Church in the United States and throughout the world.

We embrace our new Holy Father, Pope Leo XIV, with open hearts and steadfast prayers. As he begins his Petrine ministry in leading the Church through these challenging times, he will have our unwavering prayers and support. We are grateful that Our Lord has given us a shepherd in the line of St. Peter, to whom the Savior said: “Peter, you are rock, and upon this rock I will build my Church, and the jaws of death shall not prevail against it.” (Mt 16:18)

I invite everyone to pray that the Lord will grant our new Holy Father a spirit of courage, compassion, and love. May the Holy Spirit fill him with wisdom and strength, so that he may serve with joy and bear witness to the hope, mercy, and peace that only Christ can offer.

As we enter this new chapter in the life of the Church, let us walk together with renewed faith, trusting always in the Lord who is ever faithful. 

May God bless our Holy Father, and may Mary, Mother of the Church, intercede for him as he begins his pontificate.

Faithfully yours in Christ,                                         

Most Reverend Edward J. Burns
Bishop of Dallas